On the 30th May our unit marched by Hermaville, Izel- les-Hameaux, Penin and Maizieres to Ternas, two miles north from our late location of Monts-en-Ternois. Like it, Ternas was a clean village and asses pittoresque, billets being above the average and the weather excellent for bivouacking. We stayed there for four days, with the usual foot parades, kit inspection, route marches and equipment overhauling, but with plenty of opportunity for rest and recreation.
While conversing one day with the “lady of the house” at our mess regarding the number and variety of the troops billeted in the village since the war began – there had been a steady stream since October, 1914, of French, English, Irish, Scots – she trotted out the old belief that breaking a mirror causes seven years’ bad luck. But she extended it, also, to include a drinking glass as well as a looking glass. “Ah Yes! It was indeed true ! One of her Scottish officers accidentally broke a glass from which he was drinking. He knew, too, that he would have la guigne. Et voila! Il était tué, lui et son ordonnance! By the same shell, his servant and he! Quelle tristesse!”
On the … Read the rest